清平乐六首 其四

译文

砍柴的小路和渔夫的住所，走到前面的村庄了。认出挂在楼外的青色酒帘，就不要问新的酒价了。昨天刚刚典当春天的衣服，今天天气温暖微风轻柔。甘愿喝醉后被搀扶回去，在深山里躺着听黄莺啼鸣。

注释

樵蹊（jiāo qī）

砍柴的小路。‘樵’指砍柴，‘蹊’是小路的意思。

青帘

旧时酒店门口挂的青色布帘，代指酒店。这里体现出乡村中酒肆的存在，增加了乡村生活的气息。

典

典当、抵押。在这里表示将春衣抵押换取钱财来买酒，反映出诗人的洒脱和对生活的随性。

拚得（pàn dé）

甘愿、舍得。表达诗人为了享受醉卧深山听莺啼的惬意，不惜典当衣物的决心。

赏析

文学手法方面，通过‘樵蹊渔舍’描绘出乡村的质朴生活场景，‘青帘’则是典型的酒肆标志，以小见大，展现出乡村的宁静与悠闲。情感表达上，从典当春衣只为买酒畅饮，体现出诗人对闲适生活的追求和对世俗烦恼的超脱。意境营造上，营造出深山之中、酒肆之外的宁静氛围，与诗人醉卧听莺的惬意心境相契合。主题思想上，表达了对乡村生活的喜爱和对自由随性的向往，以及在物质匮乏时对精神享受的追求。

速览

《清平乐六首 其四》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为乡村、闲适、洒脱、自由。樵蹊渔舍，行到前村也。 认取青帘楼外挂，休问新来酒价。 昨朝乍典春衣，今朝日暖风微。 拚得醉扶归去，深山卧听莺啼。