清平乐六首 其六

译文

茶水送得迟，火燃得缓，（我）悠闲地翻看一卷书。侍女们嬉笑玩耍渐渐走远，知道今天吃饭要晚了。词笺准备用来书写离情别绪，细细斟酌宫商之音创作新声。在帘内苦苦吟诗作罢，只可惜厨房里的焦锅。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，古代常指在外领兵的将帅所在的地方，这里可引申为庭院之外，即侍女们活动的地方。

宫商

古代五音中的两种，宫音为五音之首，商音次之，常用来指代音乐的音阶或音调，这里指创作新声时对音乐音调的细致斟酌。

焦铛（chēng）

焦糊的锅，‘焦’表示物体受热过度而碳化变黑，‘铛’是一种平底锅，这里形象地写出厨房中因做饭延迟而导致锅具烧焦的情景。

赏析

从文学手法来看，通过对茶水、火势、侍女嬉戏等细节的描写，营造出一种悠闲而又略带慵懒的氛围，如‘茶迟火缓’‘侍女嬉游行渐远’，使画面生动而富有生活气息。情感表达上，既有对悠闲时光的享受，又有因吃饭晚而产生的些许无奈，如‘知道今朝饭晚’。意境营造方面，以室内的闲适与厨房的焦铛形成鲜明对比，展现出一种矛盾的情境。主题思想上，或许是在描绘日常生活中的片刻宁静与琐事，以及由此引发的情感波动。

速览

《清平乐六首 其六》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为闲适、生活、细节描写、情感矛盾。茶迟火缓，一卷偷闲看。 侍女嬉游行渐远，知道今朝饭晚。 词笺待写离情，宫商细酌新声。 帘里苦吟才罢，空怜厨下焦铛。