苏幕遮

译文

经历了春天的寒冷，又怜惜突然到来的酷热。在山上的高楼之上，高处多有风雨。忽然间，远处的树林中传来潮声。青色的瓦片纷纷落下，好似树叶敲打着窗户。放下罗帐，移过蜡烛。夜晚黑暗且漫长，靠在枕头上在朦胧之中。电光变幻如同狂放的烽火，雷声如同轰鸣的战鼓。在梦中感到惊恐疑惑，不敢前往江南。

注释

骤暑（zhòu shǔ）

突然到来的酷热。骤，突然，急速。暑，炎热的天气。

层楼（céng lóu）

多层的高楼。层，重（chóng），重迭。楼，建筑物，供人居住或作其他用途的建筑物。此词中特指山上的高楼。

罗帷（luó wéi）

丝绸做的帐幕。罗，用丝织成的网或布。帷，帐幕。

蜡炬（là jù）

蜡烛。蜡，动物、植物或矿物所产生的某些油质，具有可塑性，易熔化，不溶于水，如蜂蜡、白蜡、石蜡等。这里特指蜡烛。炬，火把，火炬。常用来比喻光明。

电幻（diàn huàn）

电光变幻。电，闪电，云与地面之间发生的强烈放电现象。幻，变化，变幻。形容电光变化多端，不稳定。

赏析

这首词在文学手法上，通过对山上环境的描写，如'山上层楼，高处多风雨'，营造出一种高远、凄清的意境。从情感表达来看，既有对春寒骤暑的感慨，又有在风雨夜晚的孤独与恐惧，如'夜黑更长，倚枕朦胧处'。意境营造方面，'一霎潮声生远树。碧瓦纷纷，似叶敲窗户'一句，将潮声、碧瓦与树叶相联系，生动地描绘出夜晚的静谧与诡异。主题思想上，或许是表达了词人在特定环境下的内心不安与对未知的恐惧。

速览

《苏幕遮》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、抒情、凄清、孤独。过春寒，怜骤暑。 山上层楼，高处多风雨。 一霎潮声生远树。 碧瓦纷纷，似叶敲窗户。 下罗帷，移蜡炬。 夜黑更长，倚枕朦…