浣溪沙二首 其一

译文

每年都有新的烽火延续着旧的硝烟，人间又有几次能看到大海变成桑田呢。新亭的风景和当年已经大不相同了。像这样的大好山河却被敌人占据了一半，然而人们仍然在歌舞升平，把这里当作长安。靠着栏杆向北眺望，泪水如同河流一般流淌。

注释

新烽（xīn fēng）

新燃起的烽火，常用来指代战争或战乱。这里描绘了每年都有新的战争发生，烽火不断的情景。

旧烟（jiù yān）

旧时的硝烟，与新烽相对，强调了战争的延续性。

海成田（hǎi chéng tián）

大海变成桑田，常用来比喻世事变迁巨大。这里暗示人间经历了很多沧海桑田的变化，表达了对时间和历史的感慨。

新亭（xīn tíng）

古亭名，在今南京市南。这里借新亭的风景变化，来反映国家和社会的变迁。

危阑（wēi lán）

高楼上的栏杆。‘危’意为高、危险，‘阑’指栏杆。词人靠着高楼上的栏杆向北眺望，表达了他对国家命运的关切和忧虑。

赏析

文学手法上，整首词运用了对比的手法，如‘岁岁新烽续旧烟’与‘人间几见海成田’的对比，突出了时光的流转和世事的变迁；‘如此山河输半壁，依然歌舞当长安’中，将山河的沦陷与歌舞的升平进行对比，深刻地揭露了当时的社会现实。情感表达方面，通过‘危阑北望泪如川’一句，将词人的悲愤、无奈以及对国家命运的担忧淋漓尽致地展现出来。意境营造上，描绘了一幅战乱频仍、山河破碎的凄凉景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对国家命运的忧虑和对当时社会现实的批判，感慨时光的无情和山河的易主。

速览

《浣溪沙二首 其一》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为忧国、怀古、对比、抒情。岁岁新烽续旧烟，人间几见海成田。 新亭风景异当年。 如此山河输半壁，依然歌舞当长安。 危阑北望泪如川。