征招

译文

人生不该在这吴城居住，这里的红尘脂粉太令人销魂。柳树的影子映在画中的楼阁上，任由春天的困倦让人懒起。那令人断肠的歌舞之地。交付给词客去醉在红色、吟在绿色之中。一叶扁舟在横塘飘荡，落花随着双桨，涨起的水波都显得油腻。

还记得。旧时的家中，稀疏的帘子静静垂下，轻轻荡漾着素雅兰花的微风。瓷碗里泡着碧螺春，那香气更增添了茉莉的芬芳。分别以来漂泊已久，总是难以忘记故乡的风味。行程遥远，每年都有鼓角声，感叹耽误了归乡的计划。

注释

吴城（wú chéng）

吴地的城池，泛指江南繁华之地。这里可能是指某个特定的繁华都市，在词中代表了一种喧嚣、繁华的生活场景。

消魂（xiāo hún）

形容人的情感因某种事物而极度陶醉、沉迷，以至失去自我。在这里，是说吴城的红尘脂粉让人陶醉到了极致，失去了自我。

慵起（yōng qǐ）

慵懒地起身，形容人因困倦或懒散而不愿意起床。词中描绘了在吴城春眠时的慵懒状态，体现了一种闲适又略带迷茫的情绪。

横塘（héng táng）

泛指水塘。在词中，一叶扁舟在横塘飘荡，增添了一种漂泊的感觉，与后面的‘别来飘泊久’相呼应。

碧螺春（bì luó chūn）

一种著名的绿茶，产于江苏太湖洞庭山。这里用瓷碗泡碧螺春，描绘了故乡的生活场景，体现了对故乡风味的怀念。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将吴城的繁华与故乡的宁静相对比，突出了词人对故乡的思念。情感表达上，词人通过对吴城生活的描绘，流露出一种无奈和惆怅，对故乡的深深眷恋则蕴含在对故乡风味的念念不忘之中。意境营造方面，描绘了柳影、落花、水波等景象，营造出一种清幽、略带伤感的意境。主题思想上，主要表达了词人对漂泊生活的厌倦和对故乡的思念之情。

速览

《征招》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为思乡、写景、抒情、对比。人生不合吴城住，消魂粉尘脂水。 柳影画中楼，任春眠慵起。 断肠歌舞地。 付词客醉红吟翠。 一棹横塘，落花双桨，涨波都腻…