鹧鸪天四首 其二

译文

生病卧床，昏暗的灯光下，自己感到百无聊赖，衣带渐渐宽松，已经瘦得不像旧时那般腰细了。天上的星辰谁能懂得怜惜我今夜的孤寂呢，我的魂梦白白地在谢桥边徘徊。夜晚寒冷凄切，漏声悠长。我的一片心香又能禁得住几回焚烧呢？那长长的大堤上有无数青青的树木，而唯独那柳条系着我的相思之情。

注释

带围宽尽（dài wéi kuān jìn）

衣带渐渐变宽，形容人因消瘦而腰围变细。常用来表达因思念或疾病等原因导致身体消瘦的状态。

谢桥（xiè qiáo）

相传为六朝时即有的名桥。后成为男女幽会的场所，常被用以指代梦中情人或思念的地方。这里指梦中所过之桥，表达出相思之苦。

心香（xīn xiāng）

佛教用语，指心中虔诚，如燃香般散发芬芳。这里借指内心的情感和思念，如香火般燃烧，表达出内心的痛苦和无奈。

赏析

此词意境幽婉。从病中之人的感受落笔，‘病枕昏灯’营造出孤寂的氛围，‘带围宽尽’则通过自身的变化凸显出内心的愁苦。‘星辰谁解怜今夜，魂梦空教过谢桥’运用拟人的手法，将星辰赋予人的情感，表达出无人理解的孤独，同时‘魂梦过谢桥’又增添了一丝梦幻般的凄美。‘寒恻恻，漏迢迢’从听觉和触觉两方面渲染出夜晚的漫长与寒冷，烘托出内心的凄凉。‘心香禁得几回烧’则以独特的意象，表达出内心的痛苦和无奈。整首词情感真挚，意境凄美，通过对病中情景的描写，抒发了相思之苦和孤独之情。

速览

《鹧鸪天四首 其二》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为抒情、孤寂、凄美、意象。病枕昏灯不自聊，带围宽尽旧时腰。 星辰谁解怜今夜，魂梦空教过谢桥。 寒恻恻，漏迢迢。 心香禁得几回烧？ 大堤无限青青树…