虞美人 成都秋词五首 其一

译文

深沉的银幕上响起新的歌声，轻易间就关闭了重重门户。繁多的灯火如同雪花般，钿车在其中疾驰，正是万人空巷、乍感凉意的时候。相互携手着红袖佳人，夸赞着眉梢的娇艳，年少时就应当尽情行乐。千家万户传出哀哭之声，百座城池都已倾颓，全然将十年的战争杀伐当作太平盛世。

注释

沈沈（shěn shěn）

深沉、深沉的样子，形容银幕的氛围。

钿车（diàn chē）

用金银珠宝装饰的车子，这里描绘出夜晚灯火辉煌中车子疾驰的景象。

眉萼（méi è）

眉梢，这里指女子眉梢的娇艳。

野哭（yě kū）

在野外哭泣，多指战争或灾难导致的百姓的悲痛哭泣。

承平（chéng píng）

太平、太平时期，与前面的战争景象形成鲜明对比。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如‘银幕新歌’与‘千家野哭’‘百城倾’的对比，突出了战争带来的巨大反差和伤痛。情感表达上，通过描绘热闹的场景与之后的悲惨景象，表达了对战争的痛惜和对和平的渴望。意境营造上，‘繁灯似雪’描绘出繁华的景象，‘千家野哭’则营造出凄凉的氛围，二者相互映衬，使意境更加深刻。主题思想上，以成都秋景为背景，反映了战争给社会和人民带来的巨大灾难，警示人们要珍惜和平。

速览

《虞美人 成都秋词五首 其一》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、伤时、对比、抒情。沈沈银幕新歌起，容易重门闭。 繁灯似雪钿车驰，正是万人空巷乍凉时。 相携红袖夸眉萼，年少当行乐。 千家野哭百城倾，浑把…