减字木兰花 成渝纪闻四首 其一

译文

美好的夜晚举行盛大的聚会，点起的电炬通明，车辆像流水一样。烹制着美味的佳肴，风味如同京城旧国都一样。拿着金杯喝着绿色的美酒，却笑着说即使花费万钱也难以吃得下。只有那稀薄的粥和清淡的茶，那是多少经常饥饿的八口之家所拥有的。

注释

炰凤烹龙

烹制珍奇的佳肴，其中‘炰’读作 páo，意为烹饪；‘凤’和‘龙’在这里代指珍贵的食材。

金尊绿醑

拿着金杯喝着绿色的美酒，‘尊’同‘樽’，是酒杯的意思；‘醑’读作 xǔ，指美酒。

下箸

拿起筷子夹菜，‘箸’读作 zhù，是筷子的意思。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将良宵盛会的繁华与薄粥清茶的贫寒进行鲜明对比，突出了社会的贫富差距。情感表达上，既有着对盛会的赞美和享受，又流露出对底层百姓生活艰难的同情。意境营造方面，通过电炬通明、车似水等景象描绘出热闹繁华的聚会场景，而薄粥清茶则营造出贫寒的生活氛围。主题思想上，反映了当时社会的现实状况，既有富贵奢华的一面，也有贫苦艰难的一面。

速览

《减字木兰花 成渝纪闻四首 其一》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为对比、同情、繁华、贫寒。良宵盛会，电炬通明车似水。 炰凤烹龙，风味京华旧国同。 金尊绿醑，却笑万钱难下箸。 薄粥清茶，多少恒饥八口家。