鹧鸪天四首 其四

译文

过去的怨恨和新的欢情都是白白猜测，鸾琴弹出的声音饱含着泪水和深深的哀愁。已经料想到罗带难以再打成结，未燃尽的心香却甘愿化为灰烬。花儿终究飘落，燕子也迟迟归来。幽静的台阶一夜之间长满了青苔。从今以后不再有重逢的想法，为什么无缘无故地进入梦中来呢？

注释

鸾弦（luán xián）

装饰有鸾鸟图案的琴弦，常用来比喻夫妻或男女间的感情。在词中象征着情感的弦音，饱含着哀怨。

迸泪（bèng lèi）

泪水涌出，形容悲痛至极，眼泪不由自主地流下来。这里生动地表现出词人内心的痛苦和哀愁。

沈哀（shěn āi）

深沉的哀伤，‘沈’同‘沉’，表示哀伤深沉而持久，体现出词人情感的厚重。

分（fèn）

料想、预料的意思，如‘自分必死’，在这里表示已经预料到罗带难以再结成，暗示着情感的破裂和无法挽回。

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的东西，未烬即未完全燃烧完。心香愿化灰，用未燃尽的心香化作灰烬，表达了一种彻底的绝望和牺牲精神。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和象征的手法。旧怨新欢的对比，突出了情感的复杂与无奈；花的飘落、燕的迟回象征着时光的流逝和人事的变迁。情感表达细腻而深沉，通过鸾弦迸泪、心香愿化灰等细节，将内心的哀怨和痛苦刻画得淋漓尽致。意境营造上，幽阶青苔的景象，增添了一种清冷、孤寂的氛围，与词人内心的哀愁相契合。主题思想方面，主要表达了词人对过去情感的难以释怀和对现实的无奈，以及对重逢的渴望与失望。

速览

《鹧鸪天四首 其四》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为抒情、哀怨、象征、意境清冷。旧怨新欢枉费猜，鸾弦迸泪咽沈哀。 已分罗带难成结，未烬心香愿化灰。 花竟落，燕迟回。 幽阶一夜满青苔。 从今不作重逢想…