烛影摇红 丙戌除夕

译文

山河再次被光照亮，烛花依旧滴着红色的泪。浮云一会儿变晴一会儿转阴，更何况是多年的事情呢。不回忆家乡的莼菜鲈鱼，回忆的是天涯那寒冷梅花的旧花蕊。拨弄着残留的灰烬火焰，那宛转的春灰，难以温暖冰冷的心意。有多少凄凉，梦的痕迹都交付给清酒洗涤。生病的情怀消尽了昔日的狂放，斟酒先就忧愁会醉。野外的哭声和夷人的歌声四起，渐渐漫长的夜晚，悲欢都懒得去整理。早晨的鸡不要再唱了，知道明天，人间是怎样的世界呢？

注释

烛花

蜡烛燃烧时的火焰和烛芯燃烧后结成的花状物，常被诗人用以营造氛围或寄托情感。

蒪鲈

莼菜和鲈鱼，常被用来指代故乡的美味和思乡之情，如‘莼鲈之思’。这里表示词人不思念故乡的美食，而是思念故乡的梅花等。

夷歌

古代对少数民族或外国的歌的称呼，此处暗示了当时社会的动荡和异族的侵扰，增添了凄凉的氛围。

赏析

文学手法方面，此词运用了象征手法，如‘烛花啼红泪’，以烛泪象征人生的悲伤，含蓄而深沉。情感表达上，词人通过回忆故乡、描绘凄凉景象，抒发了深深的思乡之情和对人世沧桑的感慨。意境营造上，营造出一种凄冷、孤寂的氛围，如‘拨残烬焰，宛转春灰，难温冰意’，画面感极强，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人生坎坷的悲叹，以及对故乡的眷恋和对现实的无奈。

速览

《烛影摇红 丙戌除夕》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为思乡、凄凉、象征、意境营造。重照山河，烛花依旧啼红泪。 浮云一霎变阴晴，何况经年事。 不忆蒪鲈故里，忆天涯、寒梅旧蕊。 拨残烬焰，宛转春灰，难温冰…