临江仙 其一

译文

滚滚的江水环绕着门户，阴暗的云朵覆盖着台阶。令人烦恼的天气在初寒时节到来。空旷的村庄只看见鸟儿，秋雨快要使得地面像生了鱼一样潮湿。憔悴得把兰花当作佩饰，狂放时用酒浇书。系船靠岸还有谁来问我的居所呢。就像司马相如在茂陵患病之后，嵇康在旧交疏远之后的心境。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指江水环绕的范围。

阶除（jiē chú）

台阶。文中描绘阴暗的云朵覆盖着台阶，烘托出阴沉的氛围。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，后世常以茂陵代指晚年患病或失意的人。此处诗人以司马相如自比，表达自己晚年的境遇。

中散（zhōng sàn）

指嵇康，曾任中散大夫。嵇康与山涛等交恶后，旧交渐疏，诗人借此表达自己与旧交疏远的感慨。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比和烘托的手法，以江水、阴云等自然景象烘托出恼人的天气和诗人内心的忧愁。意境上，营造出一种凄清、孤寂的氛围，如‘空村惟见鸟’一句，更凸显出环境的空旷与诗人的孤独。情感表达方面，通过‘悴甚将兰作佩，狂还以酒浇书’等词句，深刻地表达了诗人内心的憔悴、狂放以及对生活的无奈。主题思想上，可能是诗人在特定环境下对自身境遇的感慨和对人生的思索，既有对过去的怀念，也有对现实的无奈。

速览

《临江仙 其一》是其他代诗人潘受的作品，主题为写景、孤寂、抒情、对比。滚滚水包门户，阴阴云覆阶除。 恼人天气做寒初。 空村惟见鸟，秋雨欲生鱼。 悴甚将兰作佩，狂还以酒浇书。 系舟谁更问吾卢…