满江红

译文

东边的敌虏向南窥视，听闻曾经在这里疯狂屠杀我们的族人。上千的义士，鲜血增添了波浪，大海翻涌起红色的悲哭。何处有杜鹃飞来凭吊那尸骨，当时的鱼儿躲避着横飞的血肉。渐渐到了深夜，渔鬼的火光交相辉映，悲风呼啸而起。尘世的劫难更替，笙歌却继续奏响；沿着荒废的堡垒，驰驱着香车。满是月色的台榭和繁花，春天的酒和美人。拂拭镜子时翩翩如狐步的舞蹈，绕着屋梁的鸟儿隐藏着楼阁的乐曲。全都在坐间呼喊吆喝着助长寒潮，喧闹着幺六的声音。

注释

东虏（dōng lǔ）

东边的敌虏，通常指古代对东方少数民族或外敌的称呼。

窥（kuī）

偷看、暗中观察，这里形象地写出敌虏的窥探行为。

屠（tú）

屠杀、杀戮，生动地描绘了敌虏的残暴行为。

义士（yì shì）

有正义的人士，指为了民族和正义而挺身而出的人。

鹃（juān）

杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征，这里用杜鹃来寄托对逝者的哀思。

赏析

从文学手法来看，此词运用了强烈的对比，如‘狂屠吾族’与‘笙歌续’的对比，突出了历史的沧桑巨变和人性的复杂。情感表达上，充满了对曾经被屠杀的族人的悲痛与哀伤，以及对当下繁华背后隐藏的危机的忧虑。意境营造上，‘血添波浪，海翻红哭’等句营造出极其悲壮的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，深刻地反映了历史的残酷和人性在战争中的挣扎，同时也流露出对和平的渴望。

速览

《满江红》是其他代诗人潘受的作品，主题为叙事、悲壮、怀古、忧思。东虏南窥，闻曾此、狂屠吾族。 千义士，血添波浪，海翻红哭。 何处鹃来凭吊骨，当时鱼避横飞肉。 渐夜深、渔鬼火交明，悲风…