渔家傲

译文

胡乱咀嚼各种普通的鱼，牙齿都被弄破了，现在饱餐一顿鲥鱼，鲥鱼很大。鱼刺坚硬本应招来众人的奇怪，那狂放不羁的样子，有几个人喜爱这种风格而没有人喜爱呢？十八年来在沧海之外，秋风在梦中催生了莼菜。怎能得到我们这样的几个人，去追寻严子陵的遗迹，拿着钓竿、披着蓑衣、坐着扁舟，多么畅快。

注释

乱嚼（luàn jiáo）

胡乱地咀嚼，形容随意吃东西的样子。

朵颐（duǒ yí）

鼓动腮颊，即大吃大嚼。这里形容饱食鲥鱼的状态。

鲥鱼（shí yú）

一种名贵的鱼类，体侧扁，长可达 70 厘米，银灰色，腹部具棱鳞。春夏之交到河口产卵。肉味鲜美，为中国珍稀名贵经济鱼类。

骨鲠（gǔ gěng）

鱼骨。比喻刚直、正直。这里指鲥鱼的鱼刺坚硬，像刚直的骨头。

严濑（yán lài）

即严陵濑，在今浙江桐庐县严陵山西。东汉严光隐居于此。后常以‘严濑’指代隐居之地。

赏析

此词意境开阔，开篇以‘乱嚼凡鳞’与‘朵颐鲥鱼’形成鲜明对比，展现出不同的饮食体验，凸显出鲥鱼之美味。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘骨鲠故应招众怪’，将鱼刺的坚硬夸张化，以此来表现自己的独特个性。情感表达上，既有对美食的满足，又有对自身狂放不羁性格的自嘲与坚守，同时透露出对归隐生活的向往。从意境营造来看，‘十八年来沧海外’营造出一种远离世俗的悠远意境，‘秋风梦里生莼菜’则增添了几分清冷之感。主题思想上，主要表达了对自由、归隐生活的追求，以及对世俗眼光的不屑。

速览

《渔家傲》是其他代诗人潘受的作品，主题为写景、抒情、豪放、归隐。乱嚼凡鳞牙齿败，朵颐今饱鲥鱼大。 骨鲠故应招众怪，狂奴态，几人爱此无人爱。 十八年来沧海外，秋风梦里生莼菜。 安得吾徒…