鹊踏枝二首 其一

译文

在柳树外边，有一座清辉楼的一个角落。那如碧海般的天空就像一个冰冷的梳妆镜，特意怀着怜惜秋天的约定。云彩的影子渐渐生成，月亮的影子也变得稀薄，今晚的光景完全和昨天不同。自己占卜灯花却没有办法让它停止，暮色渐渐侵入，忍心地放下重重的帷幕。竟然在夜晚风雨相互争斗着，任由那忧愁的情绪增添到眉毛和花萼上。

注释

清辉

清亮的光辉，多指月光。在诗中描绘出月光洒在柳外的景象，给人一种清幽的感觉。

碧海

广阔的蓝色海洋，这里形容天空的辽阔与澄澈，给人以广阔的视觉感受。

冰奁

冰做的镜匣，比喻天空像镜子一样明亮而冰冷，突出夜晚天空的清冷。

镫花

灯花，旧时认为灯花是吉祥的象征，也常被用来比喻喜事或好运。这里诗人自卜灯花，却无计可著，表达了内心的无奈。

暝色

傍晚昏暗的天色，‘侵寻’意为渐渐逼近，描绘出暮色逐渐笼罩的情景，烘托出忧伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的修辞手法，将天空比作‘碧海冰奁’，生动形象地描绘出天空的澄澈与清冷。情感表达方面，通过描绘夜晚的光景变化以及风雨交加的情境，抒发了诗人内心的忧愁与无奈。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在秋夜中的感伤与对时光流逝的感慨。

速览

《鹊踏枝二首 其一》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景、抒情、孤寂、伤秋。柳外清辉楼一角，碧海冰奁，刻意怜秋约。 云影渐生蟾影薄，今宵光景浑非昨。 自卜镫花无计著，暝色侵寻，忍下重重幕。 竟夜…