鹧鸪天 子苾逝世忽近期年为刊遗词怆然成咏二首 其二

译文

燕子离开巢穴又过了一年，东湖依旧是柳树散发着烟雾般的绿意。春风再次吹到我居住的衡门之下，人却独自栖息而月亮依旧圆满。系着红色的缓带，在绿色的笺纸上题字，深深的恩情和淡淡的怨恨都让人怜惜。难以偿还在梅花边流下的憔悴泪水，永远抱着他的遗著而悲痛欲绝。

注释

烘烟

像烟雾一样笼罩、弥漫。这里描绘出柳树在春风中枝叶繁茂，仿佛笼罩着一层烟雾的景象。

单栖

独自栖息，形容人孤独地生活或居住。体现出主人公失去伴侣后的孤独状态。

缓带

宽松的衣带，常用来表示悠闲、不拘束的状态。这里可能暗示主人公在失去伴侣后的一种闲适却又带有哀伤的心境。

题笺

在笺纸上书写。指主人公通过书写来表达自己的情感和思绪。

遗编

前人留下的著作或书籍。在这里指子苾留下的作品，体现出主人公对其的珍视和怀念。

赏析

此词意境清幽而略带忧伤。从燕子辞巢、柳烘烟等景象开篇，营造出一种时光流转、物是人非的氛围。写作手法上，通过对比，如人自单栖与月自圆的对比，突出了主人公的孤独。情感表达细腻而深沉，既有对逝去之人的深深怀念，如‘难偿憔悴梅边泪’，又有对往昔的感慨。意境营造上，东湖、柳烟等意象构成了一幅静谧而略带哀愁的画面。主题围绕着对逝去之人的悼念，以及主人公内心的孤独与痛苦展开。

速览

《鹧鸪天 子苾逝世忽近期年为刊遗词怆然成咏二首 其二》是其他代诗人程千帆的作品，主题为悼念、孤独、意境清幽、情感深沉。燕子辞巢又一年，东湖依旧柳烘烟，春风重到衡门下，人自单栖月自圆。 红缓带，绿题笺，深恩薄怨总相怜，难偿憔悴梅边泪，永抱…