唐多令 乙丑九月登黄鹤楼

译文

秋日的阳光照耀着金秋时节，红色的栏杆俯瞰着碧绿的水流，经历了沧桑变迁，如今换了新的楼阁。尚且还有力气能够登上一百多级台阶，携带着好友，开阔了吟咏的眼眸。对国家的兴废感慨悠悠，那峥嵘的岁月强劲有力，询问王勃（子安）在什么时候能够再次来此游玩。笑着指向山川，山川应该不认识如今的景象了，野花布满田野，黍米堆满田畴。

注释

丽（lì）

照耀，使……鲜明美丽。这里形容秋日的阳光使金秋时节更加鲜明美丽。

朱栏（zhū lán）

红色的栏杆。朱，红色。栏，栏杆，是建筑物周围的围护设施。

碧流（bì liú）

碧绿的水流。碧，青绿色。流，水流，流动的水。

子安（zǐ ān）

指王勃，字子安。唐代文学家，著有《滕王阁序》等名作，与黄鹤楼有一定关联。

黍（shǔ）

黍子，一年生草本植物，叶线形，子实淡黄色，去皮后称黄米，可煮成糜子饭。这里泛指农作物。

赏析

这首词在文学手法上，通过描绘秋日黄鹤楼的景色，如‘白日丽金秋，朱栏俯碧流’，运用了白描的手法，简洁而生动地展现出画面。情感表达上，既有对历史沧桑变迁的感慨，如‘历沧桑换了新楼’‘兴废念悠悠’，又有当下携友同游的喜悦，如‘筋力尚能超百级，携胜侣，豁吟眸’。意境营造上，以秋日的金黄与碧绿相映衬，营造出一种开阔而又略带沧桑的意境。主题思想方面，主要是通过对黄鹤楼的描写，抒发了对历史与现实的思考，以及对人生的感慨。

速览

《唐多令 乙丑九月登黄鹤楼》是其他代诗人程千帆的作品，主题为写景、抒情、怀古、感时。白日丽金秋，朱栏俯碧流，历沧桑换了新楼。 筋力尚能超百级，携胜侣，豁吟眸。 兴废念悠悠，峥嵘岁月遒，问子安何日重游。 …