鹧鸪天 为宋家淇学长题喜沧桑集

译文

当年击球的速度像风一样快，如今已经七十岁，是两位衰老的老翁了。饱经忧患但精神依然旺盛，写到沧桑的句子就会很精妙。真的是又欢喜又感慨，能够再次重逢。在干河岸边回忆起曾经的从容。严寒已经过去，春天的景色很好，都在先生的这一卷作品中。

注释

击鞠（jī jú）

古代的一种球类游戏，类似现代的马球。在唐代非常盛行。

捷（jié）

快速、敏捷。在这里形容当年击球的速度快。

神犹王（shén yóu wáng）

精神依然如王者般旺盛。‘王’在这里表示旺盛、有气势。

赋到沧桑（fù dào cāng sāng）

写到经历沧桑的事情。‘赋’指写作，‘沧桑’指沧海桑田，比喻世事变化很大。

干河沿畔（gān hé yán pàn）

干河的岸边。‘干河’指干涸的河流，‘畔’指岸边。是一个具体的地点，用来引发回忆。

赏析

这首词从写作手法来看，运用了对比的手法，将当年的意气风发与如今的衰老形成鲜明对比，凸显出岁月的沧桑。情感表达上，既有对过去的怀念，又有对重逢的喜悦，还有对饱经忧患的感慨。意境营造上，通过‘干河沿畔’等意象，营造出一种怀旧、感慨的氛围。主题思想方面，主要表达了对人生沧桑的感悟以及对重逢的珍惜。整首词语言简洁明快，情感真挚深沉。

速览

《鹧鸪天 为宋家淇学长题喜沧桑集》是其他代诗人程千帆的作品，主题为怀旧、感慨、对比、情感真挚。击鞠当年捷似风，而今七十两衰翁，饱经忧患神犹王，赋到沧桑句便工。 真失喜，得重逢，干河沿畔忆从容，严凝已逝春光好，尽在…