满庭芳 送俊民之化州

译文

石头裸露，天空高远，退潮的时刻，靠着栏杆望着坠落的夕阳。新春这个美好的日子，曾经误饮了离别的酒觞。有多少在羊城的旧事，空自回首，烟雾弥漫茫茫。十五载过去，依旧穿着青色的衣衫，还是像楚地的人那样狂放。心中感伤，记得当日，一起睡在连床之上，夜晚听雨，一同品尝甘甜。又有谁能念及今朝，在道路上仓惶忙碌。长久地看着世界的形势，正是人世间，万事都经历着沧桑变化。希望在将来，驾着小船携手相伴，谈笑之间渡过珠江。

注释

石露天高（shí lù tiān gāo）

石头裸露在外，天空显得格外高远，描绘出一种开阔的景象，为后文的抒情做铺垫。

退潮（tuì cháo）

海洋水位下降，潮水向后退去的自然现象，常被用来象征时光的流逝或某种情感的减退。

离觞（lí shāng）

离别的酒杯，古人在分别时常饮酒以表情谊，这里体现了离别的伤感。

青衫（qīng shān）

古时学子或低级官员所穿的青色衣衫，此处指代作者自己，也暗示了他的身份和境遇。

楚人狂（chǔ rén kuáng）

楚地之人的狂放，楚国多有狂放不羁之士，这里表现出作者的豪放性格和不羁的精神。

赏析

此词意境开阔，开篇描绘了高远的天空、退潮的景象以及坠落的斜阳，营造出一种苍凉而又略带感伤的氛围。写作手法上，通过回忆往昔的羊城旧事与当下的情境对比，如‘新春佳日，曾误饮离觞’，突出了离别的无奈。情感表达真挚而深沉，既有对过去友情的怀念，如‘联床夜雨，共碟甘尝’，又有对世事沧桑的感慨，如‘伫看寰球形势，正人世、万事沧桑’。主题上，以送友人去化州为契机，抒发了对人生的感悟和对未来的期许，结尾‘愿他日，扁舟携手，谈笑济珠江’，表达了对友情的珍视和对共同度过艰难的期待。

速览

《满庭芳 送俊民之化州》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。石露天高，退潮时候，倚栏望坠斜阳。 新春佳日，曾误饮离觞。 多少羊城旧事，空回首、烟霭茫茫。 十五载、青衫依旧，犹是楚…