南歌子 题吉璋春郊写生小照
彤管调朱墨，雪笺染素霜。
五羊城外写春光。
唤出枝头玫瑰换新妆。
乍试青衫窄，慵梳髻翅长。
对花争得不思乡。
记否少年时节在潇湘。
五羊城外写春光。
唤出枝头玫瑰换新妆。
乍试青衫窄，慵梳髻翅长。
对花争得不思乡。
记否少年时节在潇湘。
译文
用红色的笔调配朱墨，在雪白的纸上染上素白的霜华。在五羊城的城外描绘春天的风光。唤出枝头的玫瑰为它换上新的妆容。刚刚试着那身青色的衣衫显得有些窄小，慵懒地梳理着发髻的翅尾显得很长。面对花朵怎能不思念故乡呢？还记得年少时节在潇湘之地的情景吗？
注释
- 彤管（tóng guǎn）
- 古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。
- 雪笺（xuě jiān）
- 一种洁白如雪的纸张，常用于书写或绘画。
- 五羊城
- 广州的别称，相传有五位仙人骑羊降临广州，故有此称。
- 青衫（qīng shān）
- 古时学子或低级官员所穿的青色衣衫，这里指代穿着的衣服。
- 髻翅（jì chì）
- 发髻的形状像翅膀一样，这里指梳理的发髻。
赏析
这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘彤管调朱墨，雪笺染素霜’，通过对色彩的描绘，展现出作画的场景，极具画面感。情感表达上，既有对春日美景的描绘所蕴含的愉悦之情，又有‘对花争得不思乡’中流露的思乡之愁，情感真挚而深沉。意境营造方面，以春日郊外的景象为背景，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。主题思想上，通过描绘春郊写生以及思乡之情，表达了对故乡的眷恋和对生活的感慨。
速览
《南歌子 题吉璋春郊写生小照》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、抒情、思乡、绘景。彤管调朱墨，雪笺染素霜。 五羊城外写春光。 唤出枝头玫瑰换新妆。 乍试青衫窄，慵梳髻翅长。 对花争得不思乡。 记否少年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品