满庭芳 长江

译文

牛渚矶的狂涛，马当山的险浪，仿佛能听到虎的长啸和猿的啼叫。那水的源头在何处呢，一直向上直指天池。两岸是苍翠的山峦和屏障般的山峰，还有广阔的平原上，庄稼生长得很茂盛。金色的水波荡漾，无论是大船还是小船，都像飞一样地离去。思绪飞到千年之外，在渡头挥着扇子，在山阜上下棋。还有那出使汉朝的使者乘船渡水，匈奴的士兵在河边饮马。隐约能听到金山上的战鼓，在楼船上，有红颜女子的英姿。这些都已经消逝了，你看那江水，向东流去可曾向西流呢。

注释

牛渚（niú zhǔ）

地名，在今安徽当涂西北长江边，下临深潭，地势险要。

马当（mǎ dāng）

山名，在江西彭泽县东北长江南岸，山势险峻，是长江的重要险段。

天池（tiān chí）

神话中的湖名，这里指长江的源头，古人认为长江源自天上的天池。

艨艟（méng chōng）

古代战船名，这里泛指大船。

舴艋（zé měng）

小船。

赏析

这首词从写景入手，通过‘牛渚狂涛，马当险浪’等描绘出长江的壮阔景象，营造出雄浑的意境。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘直上指天池’，突出了长江源头的高远。情感表达上，既有对长江历史沧桑的感慨，如‘渡头挥扇，山阜围棋’所展现的历史变迁，又有对战争场景的描绘，如‘隐约金山战鼓，楼船上、红粉英姿’，体现出复杂的情感。主题上，以长江为线索，贯穿了历史、战争、自然等多个方面，表达了对时光流逝、世事变迁的思考。

速览

《满庭芳 长江》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、雄浑、历史感、战争。牛渚狂涛，马当险浪，依稀虎啸猿啼。 源头何处，直上指天池。 夹岸苍山翠嶂，又平野、禾黍离离。 金波荡，艨艟舴艋。 一例…