临江仙 五十初度

译文

回忆起丁年来到岭外，悠然间已过了半百的人生。自身虽然还在，但总是令人心惊。经过几番风雨之后，登上阁楼眺望新晴的景象。南北游历的踪迹有三万里，险峻的山峰都曾登临。鬓边的发丝难以绾住对故乡的情感。好书常常陪伴着我，最终在五羊城终老。

注释

丁年

指人到四十岁。在古代，十年为一秩，丁年通常指四十岁左右的年纪。

岭外

指五岭以南的地区，通常泛指南方偏远之地。

浮生

指短暂虚幻的人生。佛教用语，认为人生在世，虚浮无定，如梦幻一般。

堪惊

值得惊讶、令人心惊。表示经历了许多事情后，对现状感到惊讶和不安。

险峰绝巘

险峻的山峰。‘险峰’指山势险峻的山峰，‘绝巘’指极高的山峰。这里描绘了作者游历的艰难和所见的壮丽景色。

绾

盘绕、系结。在这里表示鬓发难以梳理和盘绕，暗示岁月的流逝和衰老。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘悠然半百浮生’与‘此身虽在总堪惊’形成对比，突出了人生的起伏。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，又有对游历经历的自豪，以及对故乡的深深眷恋。意境营造方面，通过‘登阁望新晴’等描写，营造出一种开阔而略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了作者在五十岁这个特殊时刻对人生的思考和对故乡的情感。

速览

《临江仙 五十初度》是其他代诗人朱帆的作品，主题为抒情、感慨、游历、思乡。记得丁年来岭外，悠然半百浮生。 此身虽在总堪惊。 几番风雨后，登阁望新晴。 南北游踪三万里，险峰绝巘曾凌。 鬓丝难绾故…