满江红 杭州西湖

译文

十顷的西湖，是上天酿造造就的，宛如一池醇厚的美酒。曾经在这西湖边醉倒过，占据了东南半壁江山，有几回都仿佛要被颠覆。当年只是驱赶了胡地的马匹，如今已经获得了中原的鹿（象征中原地区被收复）。这是山河改换了，我再次来到这里，心中更加满足。残旧的石碑上的字，从头开始读。青史中的遗憾，怎么能够继续延续呢。问那苏堤上的杨柳，是否增添了新的绿色。黄土有缘埋葬了侠女，苍穹之下为何委屈了忠良岳飞。暂且倚靠着栏杆，长啸并且长久地吟唱，这是英雄的曲调。

注释

醇醁（chún lù）

醇厚的美酒。这里形容西湖宛如一池美酒，形象地写出了西湖的优美和宁静。

胡地

古代对北方和西方少数民族居住地区的称呼。在词中代指曾经侵略中原的外族。

中原鹿

中原地区的政权或领地，常被用来象征国家的统治权。这里指中原地区被收复，国家重新获得统治权。

苏堤

杭州西湖的著名景点，由北宋诗人苏轼主持修筑。词中提到苏堤的杨柳，增添了一种历史的韵味和文化的底蕴。

忠穆

指岳飞，字鹏举，谥忠武，后改谥忠穆。岳飞是南宋时期的抗金名将，深受人们的敬仰和爱戴，词中用‘忠穆’来称呼他，表达了对他的追思和敬意。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如‘当日但驱胡地马，而今已获中原鹿’，将过去的驱逐胡马与如今的收复中原进行对比，突出了历史的变迁和国家的兴衰。情感表达上，通过对西湖的描绘以及对历史人物和事件的感慨，抒发了作者对国家命运的关注和对英雄的敬仰之情。意境营造上，描绘了西湖的美景以及历史的沧桑，营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想上，以西湖为背景，抒发了对国家收复、历史变迁的感慨，同时也表达了对英雄的追思和对民族精神的弘扬。

速览

《满江红 杭州西湖》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。十顷西湖，天酿就、一池醇醁。 曾醉倒、东南半壁，几回倾覆。 当日但驱胡地马，而今已获中原鹿。 是山河改换我重来，心弥足…