鹧鸪天 赠陈克吾

译文

即使经历了劫难之后鬓发还没有变白，这一生终究是苦难的时候多。昨天在牛栏里扶着犁欢笑，今天在马厩中伏在马槽边歌唱。勤奋读书，频繁研磨砚台。欣喜地看到天下平静没有风波。壶中有酒就一定要叫我，喝醉了挑着灯又能算什么呢。

注释

劫馀（jié yú）

经历劫难之后残留下来。劫，灾难、劫难；馀，剩余、残留。

皤（pó）

白色，这里指鬓发变白。常用于形容老人的头发变白。

伏枥（fú lì）

伏在马槽旁，比喻人虽年老而仍有雄心壮志。出自曹操的《步出夏门行·龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’。

赏析

在这首词中，写作手法多样。通过‘牛栏’‘马厩’的场景转换，展现出生活的起伏变化，以小见大，从日常劳作中体现人生的酸甜苦辣。情感表达上，既有对过去劫难的感慨，又有对当下生活的珍惜和对未来的期待，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出一种质朴而又坚韧的生活氛围，让人感受到一种顽强的生命力。主题思想方面，主要表达了对生活的热爱和对和平宁静的向往，即使经历磨难，依然保持着积极向上的态度。

速览

《鹧鸪天 赠陈克吾》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、抒情、叙事、哲理。饶是劫馀鬓未皤，此生终苦去时多。 牛栏昨日扶犁笑，马厩今朝伏枥歌。 书勤读，砚频磨。 欣看海宇静风波。 壶中有酒须呼我…