贺新郎 为广州诗社一周年作

译文

又到了端午临近的时候。遍满天涯，龙舟竞相催发，鼓声刚开始震动。千古以来的骚人墨客被流放的地方，岭南的风流韵事还没有结束。更加汇聚了南疆的才俊之士。往日一同抛洒忧国之泪，到如今，化作诗泉喷涌而出。四种美好都具备，两种难得的事情一并出现。一年的花事凭借谁来询问呢？自从羊城的木棉花开放之后，再次传递出芬芳的讯息。红色渗透园林的三万棵树，杂乱地进入笺纸的范围和笔的阵仗。完全忘却了，头上已经有了星星般的霜白鬓发。留存着少年的狂放之气，对着夕阳，笑着举起深杯痛饮。呼唤旧日的朋友，和着新的韵律。

注释

端阳（duān yáng）

端午节，农历五月初五，这一天有吃粽子、赛龙舟等习俗。

骚人（sāo rén）

指诗人，屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。这里指岭南的诗人。

谪戍（zhé shù）

被贬谪流放守卫边疆。古代常有官员因罪被贬到边远地区。

岭表（lǐng biǎo）

五岭以南的地区，即岭南。表，外。这里指广州所在的岭南地区。

萃荟（cuì huì）

聚集、荟萃。形容人才集中在一处。

才隽（cái jùn）

才俊，有才华的人。隽，同‘俊’。

赏析

这首词意境开阔，开篇描绘端午时节龙舟竞渡的热闹场景，‘遍天涯、龙舟催发，鼓声初震’，将氛围渲染得十分热烈，展现出岭南地区的独特风情。写作手法上，运用了对比，如‘千古骚人谪戍地，岭表风流未尽’，将历史与现实相连接，突出了岭南文化的源远流长。情感表达上，既有对国家命运的担忧（往日同抛忧国泪），又有对当下生活的热爱（留得少年狂气在），情感丰富而深沉。主题上，以广州诗社一周年为契机，表达了对岭南文化的传承与发扬，以及诗人对生活的积极态度。

速览

《贺新郎 为广州诗社一周年作》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。又是端阳近。 遍天涯、龙舟催发，鼓声初震。 千古骚人谪戍地，岭表风流未尽。 更萃荟、南疆才隽。 往日同抛忧国泪，到如今…