鹧鸪天 赠廖晏钟

译文

山峦自然是青翠的，水流自然是醇美的，故乡难以忘怀，他乡的乡亲也不同。在越王台旁边曾经听过雨，在橘子洲头很适合做邻居。杯子里的酒，腹中的学问。看来都比不上你。不要嫌弃诗中缺少潇湘的气息，岭外的南风也能让人沉醉。

注释

鹧鸪天

词牌名，又名‘思佳客’‘醉梅花’等，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

越王台

位于广州越秀山上，相传是南越王赵佗所建，是广州著名的历史古迹。

橘子洲

位于湖南长沙湘江中心，是湘江中最大的名洲，由南至北，横贯江心，西望岳麓山，东临长沙城。

潇湘

潇水和湘水的并称，多借指今湖南地区。因湘水流经永州、零陵、衡阳等地，永州古称潇湘，故后世多以潇湘代指湖南地区。

岭外

五岭以南的地区，即岭南，大致包括今广东、广西一带。

赏析

这首词意境清新自然，通过描绘故乡山水、越王台、橘子洲等场景，营造出一种悠远的氛围。写作手法上，运用对比，将杯里酒、腹中文与廖晏钟进行对比，突出廖晏钟的优秀。情感表达真挚，表达了对故乡的怀念和对廖晏钟的赞赏之情。主题上，以赠别为主题，通过对廖晏钟的赞美，表达了对友情的珍视。

速览

《鹧鸪天 赠廖晏钟》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、抒情、赠别、思乡。山自青青水自醇，故乡难忘异乡亲。 越王台畔曾听雨，橘子洲头好卜邻。 杯里酒，腹中文。 看来都是不如君。 莫嫌诗少潇湘气…