鹧鸪天 赠谭雅勋

译文

十年的寒冬和十年的春天过去，我和你都是经历过这些的人。在牛棚的夜晚月色下曾经听过鬼怪的声音，在鹤洞的早晨品着茶可以好好地谈论文章。书籍还在，酒依然醇厚。再也没有风雨可以渡过湘江岸边。这一生走遍了天涯的路，才知道巫山的云不是其他的云。

注释

牛棚（niú péng）

旧时圈养牛等家畜的棚子，这里借指艰难困苦的环境。在文革等特殊时期，许多人被下放到牛棚接受改造等。

鹤洞（hè dòng）

地名，可能是一个有仙鹤栖息的山洞或与仙鹤相关的地方，在这里代表着一种相对宁静、高雅的生活场景。

湘滨（xiāng bīn）

湘江岸边，湘江是湖南的重要河流，常被用于文学作品中以代指湖南地区，这里可能是作者生活或经历过的地方。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了对比和回忆的手法，将过去在艰难环境中的经历与现在的闲适相对比，回忆中包含着对过去的感慨和对当下的珍惜。情感表达上，既有对过去坎坷经历的淡然，又有对如今生活的满足和对友情的珍视。意境营造上，通过‘牛棚夜月’‘鹤洞朝茶’等意象，展现出一种历经沧桑后的宁静与淡然。主题思想方面，表达了对人生经历的感悟，以及对友情的坚守和对生活的热爱。

速览

《鹧鸪天 赠谭雅勋》是其他代诗人朱帆的作品，主题为回忆、友情、宁静、经历。十载寒冬十载春，与君同是过来人。 牛棚夜月曾听鬼，鹤洞朝茶好论文。 书尚在，酒犹醇。 更无风雨渡湘滨。 此生行遍天涯路…