满庭芳 重游金陵

译文

钟山像龙一样蟠曲，石头城像虎一样蹲踞，金陵自古以来就雄伟坚固。战火的灰烬被清扫干净，新的面貌更加美丽。极目眺望桥头，眼底尽是壮丽的山川。在朝霞之外，连接着云彩的船桨和桅杆，初升的太阳照在楼上的船只上。心中牵挂着当年的事情，湖边的小船，台里的吟诗的纸张。如今再次来到这里，人已经头发花白。旧日的痕迹完全难以寻觅了，只留下像椽笔一样的秃笔。在长江畔，尽情挥洒醉人的笔墨，慷慨激昂地书写今天的景象。

注释

钟阜（zhōng fù）

钟山，在今南京市。因形似钟而得名。

石城（shí chéng）

石头城，故址在今南京市西清凉山上。

劫灰（jié huī）

佛教语，谓坏劫之末所烧的灰。常以喻战乱灾祸后残留的痕迹。

华颠（huá diān）

头发花白。华，白发。颠，头顶。

秃笔（tū bǐ）

笔毛凋敝的笔，常用以谦称自己的诗文或书画。这里指作者虽已年老，但仍以笔书写。

赏析

这首词从意境上营造出了一种宏大、沧桑且充满感慨的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘劫灰扫净，新貌更妍然’，将过去的战火与现在的美丽相对比，突出了时代的变迁。‘钟阜龙蟠，石城虎踞’则采用了比喻的手法，形象地描绘了金陵的险要地势。情感表达上，既有对金陵昔日繁华的怀念，如‘情牵、当日事，湖边艇子，台里吟笺’，又有对时光流逝、旧迹难觅的感慨，如‘旧迹浑难觅也，空留得、秃笔如椽’。主题思想上，通过对金陵的重游，抒发了对历史与现实的思考，以及对当下的感慨和赞美。

速览

《满庭芳 重游金陵》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、怀古、抒情、感慨。钟阜龙蟠，石城虎踞，金陵自古雄坚。 劫灰扫净，新貌更妍然。 极目桥头远眺，尽眼底、壮丽山川。 朝霞外，连云樯橹，旭日上…