沁园春 海南岛

译文

跨越南海而飞，初次来到琼岛，感受到酷热难以忍受。向着海滨的堤岸上，驱车放眼望去，在五公祠之下，漫步徘徊。苏轼在这里度过了四年，李纲在这里停留了三日，同样都是在天涯遭受贬谪的经历。如今的日子很好，正赶上农场的螃蟹成熟，请来让我品尝。曾经听闻儋耳的风光，便冒着酷暑前来寻找载酒堂。看到那断壁残垣，还仿佛能看到曾经燃起的野火，那红色的亭子绿色的水榭，正在换上新的妆容。寻访古老的城楼，淘洗那有着诗意的酒井，任由旁人笑话我癫狂。欢乐至极，指着那成林的橡树，又谱写了新的篇章。

注释

儋耳（dān ěr）

古代郡名，在今海南省儋州市境内。这里代指琼岛的儋州地区，苏轼曾被贬至儋州。

琼岛

指海南岛，因其境内多琼山而得名。是中国第二大岛，气候炎热，风景秀丽。

五公祠

为纪念唐宋两代被贬谪来琼的五位历史名臣（李德裕、李纲、赵鼎、李光、胡铨）而建的祠宇，位于海南省海口市。是海南重要的历史文化古迹之一。

苏轼

北宋文学家、书画家，字子瞻，号东坡居士。曾被贬至海南岛儋州，在当地留下了许多文化遗产和佳话。

李纲

北宋末、南宋初抗金名臣，字伯纪，号梁溪先生。曾被贬至海南岛，短暂停留后又被召回朝廷。他的到来为琼岛带来了一定的文化影响。

赏析

文学手法方面，作者运用了对比的手法，将苏轼和李纲在琼岛的经历与自己如今的感受相对比，突出了今朝的美好。情感表达上，通过描绘琼岛的酷热、断垣残壁等景象，表达了一种坚韧和豁达的情感，即便在艰苦的环境中也能找到欢乐。意境营造上，描绘了琼岛的海滨风光、古迹等，营造出一种古朴而又充满生机的意境。主题思想上，主要是表达了对琼岛的喜爱以及在这片土地上所感受到的人生感悟，既有对历史的追溯，又有对当下的享受。

速览

《沁园春 海南岛》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、豪放、历史、谪迁。跨海南飞，琼岛初临，酷热难当。 向海滨堤上，驱车纵目，五公祠下，漫步徜徉。 苏轼四年，李纲三日，同是天涯谪一场。 今朝…