鹧鸪天 访儋县东坡载酒堂
载酒来寻载酒堂，村头椰熟胜壶浆。
千年逐客多骚客，万里他乡是故乡。
山尚在，水流长。
至今野老识文章。
新栽橡树林如海，不似先生种凤凰。
千年逐客多骚客，万里他乡是故乡。
山尚在，水流长。
至今野老识文章。
新栽橡树林如海，不似先生种凤凰。
译文
带着酒来找载酒堂，村头的椰子成熟了，比酒还要甜美。千年以来被放逐的人有很多文人墨客，在万里之外的他乡却如同故乡。山依然还在，水流得长久。到现在村里的老人还懂得先生的文章。新栽的橡树林像大海一样，不像先生种下的凤凰树。
注释
- 儋县（dān xiàn）
- 中国海南省的一个县。
- 东坡（dōng pō）
- 苏轼号东坡居士，这里指代苏轼。
- 载酒（zài jiǔ）
- 带着酒，此处是访堂的行为。
- 骚客（sāo kè）
- 指诗人、文人，屈原作《离骚》，后因称诗人为骚客。
- 橡林（xiàng lín）
- 种植橡树的树林，这里描述新栽的橡树林。
赏析
文学手法方面，运用对比手法，如‘村头椰熟胜壶浆’，将椰子的甜美与酒相比较，突出了当地的特色。情感表达上，流露出对东坡先生的敬仰之情，通过‘千年逐客多骚客，万里他乡是故乡’表达了东坡先生虽遭放逐却视他乡为故乡的豁达情怀。意境营造上，描绘了村头的景象，椰子成熟，山水依旧，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，主要是纪念东坡先生，通过对东坡先生相关事物的描写，展现其在儋县的影响以及他的精神风貌。
速览
《鹧鸪天 访儋县东坡载酒堂》是其他代诗人朱帆的作品，主题为纪念、写景、豁达、抒情。载酒来寻载酒堂，村头椰熟胜壶浆。 千年逐客多骚客，万里他乡是故乡。 山尚在，水流长。 至今野老识文章。 新栽橡树林如海…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品