鹧鸪天 登越秀山电视塔

译文

长久地陪伴着几棵红棉花，双峰对峙俯瞰着天涯。声音传达到三千里的岭峤地区，影子映入羊城的百万户人家。歌声如同大海般汹涌，色彩宛如云霞般绚丽。松涛和榕浪在夕阳的斜照下。南风吹拂得游人陶醉，在闹市的高楼中眺望，视野开阔。

注释

红棉（hóng mián）

木棉树，南方特产的落叶大乔木，花红色，鲜艳夺目，常被视为英雄的象征。

岭峤（lǐng jiào）

泛指五岭以南的地区。岭，指大庾岭等五岭；峤，指尖而高的山。

羊城（yáng chéng）

广州的别称，相传有五位仙人骑着五只羊，各携带一串谷穗降临广州，将谷穗赠给当地人民，祝这里永无饥荒。后仙人飘然而去，留下五只羊变成了石头，因此广州也被称为‘羊城’。

松涛（sōng tāo）

风吹松林，松枝互相碰击发出的如波涛般的声音。常用来形容松林在风中的声响，给人一种宁静而壮阔的感觉。

榕浪（róng làng）

榕树的枝叶在风中摇曳，如同海浪般起伏。形象地描绘了榕树枝叶繁茂、随风摆动的景象。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对偶的手法，如‘双峰飞峙瞰天涯’与‘声传岭峤三千里’等，使词句对仗工整，富有节奏感和韵律美。情感表达上，通过描绘越秀山电视塔的壮丽景色，抒发了对祖国山河的热爱之情。意境营造方面，营造出了宏大、开阔的意境，让读者仿佛身临其境，感受到了那磅礴的气势。主题思想上，以越秀山电视塔为载体，展现了羊城的繁荣景象和时代风貌。

速览

《鹧鸪天 登越秀山电视塔》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、抒情、对仗、豪放。长伴红棉几树花，双峰飞峙瞰天涯。 声传岭峤三千里，影入羊城百万家。 歌似海，色如霞。 松涛榕浪夕阳斜。 南风熏得游人醉…