采桑子 羊城席上，送别外地湘籍诗人

译文

遥望那遥远的关山，心中的情感无限深沉。在岭外初次相逢，相聚和分别都如此匆匆。一片思乡之心在几处是相同的。故乡是否可以再次相约呢，只管做诗中的老翁，不要去问穷困还是通达。那万里的湘江不会向东流去。

注释

关山（guān shān）

关隘和山岳，常用来泛指遥远的地方，这里指诗人与故乡相隔的遥远距离。

岭外（lǐng wài）

五岭以南的地区，即岭南，这里指诗人所在的羊城与故乡所在的湘地之间的地域差异。

乡心（xiāng xīn）

思乡之情，是游子对故乡的思念和眷恋之情。

故园（gù yuán）

故乡的园子，常用来指代故乡，这里体现了诗人对故乡的深深眷恋。

穷通（qióng tōng）

穷困和通达，指人生的境遇和遭遇，诗人在此表达了对人生境遇的豁达态度，不在乎穷困还是通达。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比和直抒胸臆的手法。对比了相聚的短暂和离别的长久，以及故乡与异乡的差异。直抒胸臆地表达了对故乡的思念和对离别的感慨。意境营造上，通过‘关山遥望’‘岭外初逢’等词句，营造出一种悠远而又惆怅的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在送别外地湘籍诗人时，对故乡的深深眷恋以及对人生境遇的豁达态度。

速览

《采桑子 羊城席上，送别外地湘籍诗人》是其他代诗人朱帆的作品，主题为送别、思乡、豁达、直抒胸臆。关山遥望情何限，岭外初逢，聚散匆匆。 一片乡心几处同。 故园可许重相约，但作诗翁，莫问穷通。 万里湘江不向东。