水调歌头 昆明

译文

借来滇池的水，用万里之遥来洗涤尘世的尘埃。昆明的三月如同梦境一般，燕子携带着寒意归来。醉意朦胧地倚靠在大观楼上，远远地指着西山的烟雨，那雾气仿佛融入了吟诗作对的酒杯之中。昆明城花色绚烂美好，到底是什么缘故迟迟才开放呢？探寻龙门、追寻大禹的遗迹，踏上高高的楼台。千年的南诏之事不必再去追问，那青史之中又经历了几次兴衰呢？汉代的石柱、唐代的石碑如今何在？引得我登上高楼游玩，依然在踩踏那青青的苔痕。那石笋高耸入天而起，在何处会响起惊雷呢？

注释

滇池（diān chí）

滇池，位于云南昆明，是中国第六大淡水湖，湖面辽阔，景色秀丽。

大观楼（dà guān lóu）

昆明的著名景点，位于滇池湖畔，是观赏滇池景色和昆明城市风貌的重要地点。

南诏（nán zhào）

古代云南地区的一个政权，在历史上有着重要的地位，统治时间较长，对云南的文化和社会发展产生了深远影响。

汉柱唐碑（hàn zhù táng bēi）

汉代的石柱和唐代的石碑，是历史的见证，代表着不同朝代的文化和艺术成就，在文中象征着历史的悠久和沧桑。

石笋（shí sǔn）

指昆明地区的一些奇特的石笋景观，通常是由石灰岩等地质作用形成的，高大挺拔，给人以震撼之感。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了虚实结合的手法，如‘昆明三月如梦’营造出一种梦幻般的意境，而后面的具体描写则使这种意境更加真实可感。情感表达上，既有对昆明美景的喜爱与赞美，如‘花色春城好’，又有对历史兴衰的感慨，如‘千年南诏休问，青史几兴衰’。意境营造方面，通过描绘滇池之水、燕子、西山烟雨等景物，构建出了一幅富有诗意的画面。主题思想上，以昆明为背景，融合了对自然美景的欣赏、对历史的思考以及个人的情感抒发，表达了作者对这片土地的深情和对历史变迁的感慨。

速览

《水调歌头 昆明》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、怀古、抒情、自然。借得滇池水，万里洗尘埃。 昆明三月如梦，燕子带寒来。 醉倚大观楼上，遥指西山烟雨，雾气入吟杯。 花色春城好，底事故迟开…