鹧鸪天 游琵琶亭

译文

唱出的琵琶声饱含着万般情感，曾经让短李（李贺）都佩服她的歌行。如果白郎（白居易）没有被贬谪到浔阳江边，怎会有闲暇的心情去创作那华丽的声韵呢。江边的道路，岸边的亭子，曲调中那哀怨的情感又有谁来倾听呢。千年之后依然觉得那余音还在，总是向人间诉说着世间的不平。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调，五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

琵琶亭

位于江西九江长江南岸，相传为白居易送客之处，因白居易《琵琶行》而闻名。

短李

指唐代诗人李贺，因其诗作篇幅较短，故有此称。李贺与琵琶女的故事可能在当时就有流传，作者借此表达对他们的敬意。

白郎

即白居易，字乐天，号香山居士。他被贬谪到浔阳畔，创作了《琵琶行》等著名作品。

浔阳

古郡名，治所在今江西九江。这里是白居易被贬之地，也是琵琶女演奏的地方，具有重要的历史文化意义。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将琵琶女的哀怨与白居易被贬后的心境相呼应，突出了命运的无常和人生的不平。情感表达上，通过对琵琶声中哀怨之情的描绘，抒发了对底层人物命运的同情和对世间不平的愤慨。意境营造上，‘江上路，岸边亭’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与琵琶声中的哀怨相契合。主题思想方面，主要表达了对琵琶女命运的感慨以及对世间不平的批判，同时也展现了作者对音乐艺术的深刻理解和感悟。

速览

《鹧鸪天 游琵琶亭》是其他代诗人朱帆的作品，主题为抒情、怀古、意境凄美、对比鲜明。唱得琵琶万缕情，曾教短李服歌行。 白郎不谪浔阳畔，争有闲心赋绮声。 江上路，岸边亭。 曲中哀怨更谁听。 千年尚觉馀音在…