鹧鸪天 游东坡赤壁

译文

两次在江心的月夜游玩，一生在官场中经历了多次沉浮。山前的赤壁容颜已经改变，笔下的辞章却能历经万劫而留存。自身仿佛如梦幻般，命运如同蜉蝣般短暂，不要叹息在黄州居住了四年。千年以来文场的灾祸从未断绝，天下的诗人有一半都如同楚地的囚犯。

注释

宦海（huàn hǎi）

指官场。因官场像海洋一样变化无常、风险丛生，故以‘宦海’称之。

蜉（fú）

一种昆虫，生存期很短，常比喻微小的生命或短暂的人生。此处形容人生如蜉蝣般短暂。

楚囚（chǔ qiú）

原指被俘的楚国人，后多用以讽刺处境窘迫的人。这里指天下诗人在文场灾祸中如同被囚禁一样。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘山前赤壁容颜改’与‘笔底辞章万劫留’的对比，突出了苏轼文学成就的永恒。情感表达上，词人既有对自身宦海沉浮的感慨，又有对苏轼文学精神的敬仰。意境营造上，通过‘江心月夜游’等描写，营造出一种悠远、空灵的意境。主题思想方面，主要表达了对苏轼的追思以及对文人命运的感慨，感慨千年以来文人们往往遭受磨难。

速览

《鹧鸪天 游东坡赤壁》是其他代诗人朱帆的作品，主题为怀古、感慨、抒情、对比。两度江心月夜游，一生宦海几沉浮。 山前赤壁容颜改，笔底辞章万劫留。 身似梦，命如蜉，休嗟四载住黄州。 千年未断文场祸，…