鹧鸪天 其二 游周郎赤壁
一战曾烧万橹樯，天留赤壁证沧桑。
岭南万里闲吟客，来对长江酹酒觞。
千古事，费思量。
周瑜早逝更何伤。
孙权若得平天下，烹狗屠鹰亦汉皇。
岭南万里闲吟客，来对长江酹酒觞。
千古事，费思量。
周瑜早逝更何伤。
孙权若得平天下，烹狗屠鹰亦汉皇。
译文
曾经一场战斗烧毁了上万支船桨，上天留下赤壁来见证沧桑变化。我这个在岭南万里之外闲游的客人，来到这里对着长江把酒祭奠。千古以来的事情，值得细细思量。周瑜早早去世又有什么值得悲伤的呢。如果孙权能够平定天下，就算是像烹杀猎狗、屠杀雄鹰那样的行为，也会成为像汉朝皇帝一样的人。
注释
- 橹樯（lǔ qiáng）
- 橹是划船的工具，樯是船上挂帆的桅杆，这里代指船只。
- 酹酒觞（lèi jiǔ shāng）
- 酹是将酒倒在地上表示祭奠，觞是酒杯，这里指拿着酒杯把酒洒在地上祭奠。
赏析
从文学手法来看，开篇用‘一战曾烧万橹樯’直接点明赤壁之战的壮观景象，以‘天留赤壁证沧桑’渲染出历史的厚重感，运用了对比和衬托的手法，将赤壁的沧桑与历史的变迁相映衬。情感表达上，既有对周瑜等英雄人物的感慨，又有自己作为闲吟客的洒脱。意境营造上，描绘了长江边赤壁的壮阔景象，营造出一种雄浑、苍凉的氛围。主题思想方面，通过对赤壁之战及相关人物的描写，探讨了历史的变迁、英雄的命运以及人生的意义等。
速览
《鹧鸪天 其二 游周郎赤壁》是其他代诗人朱帆的作品，主题为怀古、抒情、历史、悲壮。一战曾烧万橹樯，天留赤壁证沧桑。 岭南万里闲吟客，来对长江酹酒觞。 千古事，费思量。 周瑜早逝更何伤。 孙权若得平天下…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品