沁园春 登北邙山

译文

薄薄的雾气刚刚散开，云朵淡淡的，天空高高的，我站在北邙山上。远望那万里的黄河，仿佛不是从天上流下来的，嵩山的雁阵，一直飞到衡阳。已经接近寒冬时节，还残留着秋天的景色，垂柳竟然也能抵御霜寒。树林中的风刮起来了，好像瑶琴一起奏响，隐约像是黄河的悲伤。中原肥沃的原野一望无际。这里是千古以来英雄们角逐的场所。感叹曹操父子，没有平定东吴和蜀汉；杨家的将帅，难以抵御西凉。近代的豪强，红色和青色的旗帜，在城头上变幻着交替飘扬。人间的事情，难道是读书人能够预料的吗，不要谈论沧桑变化。

注释

北邙（běi máng）

北邙山，即邙山，在河南省洛阳市北，为古代帝王陵墓所在地，常被视为埋葬之地的象征。

曹瞒（cáo mán）

曹操的小名。曹操字孟德，因他生性多疑，世人称之为‘曹瞒’。

西凉（xī liáng）

古代郡名，在今甘肃西部、陕西西部一带。此处指代西部边境地区。

河殇（hé shāng）

指黄河的悲伤。这里可能是诗人借黄河的意象来抒发对历史变迁的感慨，赋予黄河一种情感色彩。

赏析

文学手法方面，运用了丰富的想象，如‘望黄河万里，非来天上’，将黄河的气势描绘得极为宏大。情感表达上，既有对历史沧桑的感慨，如‘叹曹瞒父子，未平吴蜀；杨家将帅，难御西凉’，表达了对英雄未能完成大业的惋惜，又有对人间世事变幻无常的无奈，如‘人间事，岂书生能料，莫话沧桑’。意境营造上，通过描绘薄雾、云、黄河、嵩山等自然景象，营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。主题思想上，以登北邙山为契机，回顾历史上的英雄豪杰，感慨世事的变迁，体现了对历史和人生的深刻思考。

速览

《沁园春 登北邙山》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、怀古、感慨、豪放。薄雾初开，云淡天高，我立北邙。 望黄河万里，非来天上，嵩山雁阵，直下衡阳。 已近寒冬，尚馀秋色，垂柳居然也傲霜。 林风…