满庭芳 游洛阳龙门石窟

译文

伊水和洛水长久地流淌，晋代和唐代已经远去，只留下石窟留下的踪迹。当年优秀的工匠，开凿山石仿佛要夺取上天的神工。历经万劫的残痕还在，在悬崖之上，仙人与佛像凌空而立。靠近江边眺望，香山那一道山脉，就像卧着的老诗人。

世间之中，有多少事情，天灾水旱，人祸战争。更有火烧书籍，栏杆困住英雄。历历在目的前朝旧迹，兴亡的历史，千年以来都是相似的。终究必须要问，黄河清澈的波浪，从古至今有谁能够相逢。

注释

伊洛（yī luò）

伊水和洛水，均为黄河支流，流经洛阳。

晋唐

指晋代和唐代，这两个朝代是中国历史上文化艺术繁荣的时期，在洛阳龙门石窟的建造中留下了重要的痕迹。

万劫

极言时间久远，灾难深重。佛教用语，指世界从生成到毁灭的一个过程为一劫，万劫则表示无数次的生灭循环。

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套，此处指代书籍。缃，浅黄色；帙，包书的布套。

兵戎（bīng róng）

兵器，借指战争。戎，兵器，军事。

赏析

这首词从意境上营造出一种深沉而悠远的历史氛围。通过描绘洛阳龙门石窟的壮观与沧桑，以及世间的种种变迁，展现出宏大的历史画卷。写作手法上，运用了对比和象征。以石窟的永恒与世间人事的短暂和多变形成对比，象征着历史的无情。如‘伊洛长流，晋唐远逝’，伊洛水的永恒流淌与晋唐的消逝形成鲜明对比，凸显出历史的流转。情感表达上，既有对石窟艺术的赞叹，如‘当年良匠，凿石夺天工’，赞美工匠的精湛技艺；又有对世间沧桑的感慨，如‘天灾水旱，人祸兵戎’，表达了对人类历史中各种苦难的无奈。意境营造上，以石窟的悬崖峭壁、仙佛凌空为背景，烘托出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上，主要探讨了历史的变迁、人类的苦难以及时间的无情，让读者深刻感受到历史的厚重和生命的短暂。

速览

《满庭芳 游洛阳龙门石窟》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。伊洛长流，晋唐远逝，但留石窟遗踪。 当年良匠，凿石夺天工。 万劫残痕尚在，悬崖上、仙佛凌空。 临江望，香山一脉，犹卧老…