水调歌头 登华山

译文

索道凌空而起，将我送上了奇异的山峰。华山那险峻的小径依旧如故，如今我行走起来显得格外从容。还有那层层叠叠的山峦，允许我攀登游览，缓缓地步入天空之中。不要说登临是美好的事情，在高处会有寒冷的风。倚靠在崖壁上，怀念往昔的事情，思绪无穷无尽。中原地区历经千年的争夺，究竟哪一个才是英雄呢？俯瞰那秦川的平坦原野，宛如迷茫的历史尘埃，老眼已经变得模糊不清。向西眺望长安的道路，看不到夕阳的红色。

注释

索道（suǒ dào）

一种高空悬挂的交通工具，用于在陡峭的山体上运送人员。这里指华山的索道。

奇峰（qí fēng）

奇特的山峰，形容华山山峰的形态各异，非常壮观。

层峦叠嶂（céng luán dié zhàng）

形容山峰层层堆叠，连绵不断。描绘了华山山峦的雄伟壮观，层次分明。

苍穹（cāng qióng）

天空，广阔的天际。在这里表示登上华山后可以俯瞰到广阔的天空，体现出一种宏大的意境。

秦川（qín chuān）

指古代秦国所在的平原地区，大致在今陕西、甘肃一带。这里指华山脚下的平原，通过俯瞰秦川，展现出历史的沧桑感。

赏析

文学手法方面，整首词运用了虚实结合的手法，如‘索道凌空起’是实写，‘送我上奇峰’后所描绘的景象则多为虚写，营造出一种空灵的意境。情感表达上，既有对华山险峻之美的赞美，又有对历史变迁、英雄豪杰的感慨，情感深沉而复杂。意境营造上，通过描绘华山的险峻、层峦叠嶂以及俯瞰秦川的景象，展现出宏大而壮阔的意境。主题思想上，以登华山为契机，引发对历史、人生的思考，表达了对时光流逝、英雄不再的感慨。

速览

《水调歌头 登华山》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、抒情、怀古、登高。索道凌空起，送我上奇峰。 华山险径依旧，今日自从容。 更有层峦叠嶂，许我攀缘纵览，漫步入苍穹。 莫谓登临好，高处有寒风…