满庭芳 辛巳孟冬宿开平在园

译文

到了年老的时候，回忆起中年时的梦境，醒来后发现自己身处这个园子。三泓碧绿的池水，树影倒映在蓝天之中。常常倚靠着小巧的栏杆，在晴朗的天空下，蝴蝶翩翩飞舞。在清澈的池塘边，有烟雾缭绕的帷幕和云朵般的床榻，允许我在醉酒的时候入眠。心中牵挂着尘世之外的事情，人间的风花雪月，依然是无边无际的。即使山林靠近城市，这里也像是桃源仙境。了却了一生的遗憾之事，来到这个地方，可以允许我癫狂一番。在潭江之上，乘坐着轻舟轻轻荡漾，不是杜甫乘坐的那种船。

注释

辛巳

古代纪年法，此处指的是某一具体的辛巳年。

孟冬

冬季的第一个月，即农历十月。

垂老

临近老年，年纪很大了。

泓

量词，清水一道或一片叫一泓。这里形容池水清澈且数量为三，故为三泓。

帏

帐幕，这里指池塘边烟雾缭绕的帐幕，增添了一种朦胧的美感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘三泓绿水’‘树影蓝天’‘蛱蝶翩翩’等，营造出了清新、静谧的意境。情感表达上，既有对晚年情怀的感慨，又有对尘世之外桃源般生活的向往，情感细腻而深沉。意境营造方面，通过对园子内自然景物的描绘，如绿水、蓝天、蛱蝶等，构建出了一个优美、宁静的环境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了作者对晚年生活的感悟以及对超脱尘世的追求。

速览

《满庭芳 辛巳孟冬宿开平在园》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。垂老情怀，中年梦境，觉来身在斯园。 三泓绿水，树影倒蓝天。 小曲阑干长倚，晴空里、蛱蝶翩翩。 清池畔，烟帏云榻，容我醉…