采桑子 东坡松韵

译文

经历了多次晴天雨天的天涯之路，淡淡的月色朦胧，故乡的梦郁郁葱葱，头发变白后归来种植上万棵松树。悠闲地穿过绿树寻找作诗的小径，如果遇到仙翁，不要问贫穷还是通达，春天就在先生的拐杖和鞋子之中。

注释

天涯路

遥远的路途，形容离故乡遥远，路途艰辛。出自王勃《送杜少府之任蜀州》‘海内存知己，天涯若比邻’。

葱茏

草木青翠茂盛的样子，这里形容乡梦的浓郁和生动，仿佛故乡的草木在梦中鲜活生长。

白首

头发变白，常用来形容人年老。如李白《将进酒》‘君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪’。

穷通

困厄与显达，这里指人生的境遇，不问穷通即不在意人生的得失荣辱。

杖履

手杖和鞋子，常指代出行的工具，也可引申为行动、生活。如杜甫《宾至》‘杖藜从白首，心迹喜双清’。

赏析

此词意境清幽。从‘几番晴雨天涯路’可见其经历之丰富，‘淡月朦胧’营造出一种朦胧静谧的氛围，‘乡梦葱茏’则将思乡之情表达得深切而浓郁。写作手法上，通过描写种植万松这一行为，表达了诗人归来后的闲适与坚守。情感表达上，既有对故乡的思念，又有对归隐生活的满足。意境营造方面，以晴雨、淡月等自然景象烘托出一种宁静致远的氛围。主题思想上，体现了诗人在历经沧桑后对自然与生活的感悟。

速览

《采桑子 东坡松韵》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、思乡、归隐、宁静。几番晴雨天涯路，淡月朦胧，乡梦葱茏，白首归来种万松。 闲穿绿树寻诗径，若遇仙翁，莫问穷通，春在先生杖履中。