眼儿媚 野径闲亭
翼然临水筑闲亭，依旧酿泉清。
半弯山径，一川幽草，几缕蝉声。
风流太守今何在，宿酒可曾醒。
踏花归去，红巾翠袖，兀自多情。
半弯山径，一川幽草，几缕蝉声。
风流太守今何在，宿酒可曾醒。
踏花归去，红巾翠袖，兀自多情。
译文
像鸟儿张开翅膀一样靠近水边建造了这座闲亭，依旧是酿泉的水那样清澈。半条弯弯的山间小路，一片幽静的草地，几缕蝉鸣的声音。那富有风度的太守如今在哪里呢，昨晚的酒可曾醒过来？踏着落花回去，那拿着红巾翠袖的人，依然是那样多情。
注释
- 翼然（yì rán）
- 像鸟儿张开翅膀的样子。形容亭子的形状。此词出自欧阳修的《醉翁亭记》‘峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。’
- 酿泉（niàng quán）
- 泉名，在安徽滁州琅琊山。因泉水清澈可酿酒而得名。
- 宿酒（sù jiǔ）
- 昨夜饮的酒。这里指太守昨晚饮酒的状态。宿，隔夜的，旧有的。
赏析
文学手法方面，运用了比喻，将亭比作翼然张开的鸟儿，生动形象地写出了亭的形态。情感表达上，通过对昔日太守的怀念，流露出一种对过去美好时光的眷恋之情。意境营造上，描绘出了一幅山间野径、临水闲亭、幽草蝉鸣的清幽宁静之景，让人仿佛身临其境。主题思想上，以亭为载体，抒发了对过往的感慨和对生活的感悟。
速览
《眼儿媚 野径闲亭》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、怀旧、抒情、清幽。翼然临水筑闲亭，依旧酿泉清。 半弯山径，一川幽草，几缕蝉声。 风流太守今何在，宿酒可曾醒。 踏花归去，红巾翠袖，兀自多…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品