卜算子 莺啭幽篁

译文

在烟雾缭绕的水边小亭旁边，静静地坐着聆听黄鹂的啼鸣。那婉转悠扬的千声万声中蕴含着万般情致，一直唱完了《莺啼序》这首曲子。隔着河岸欣赏那幽深的竹林，为何它如此青葱翠绿呢？自古以来，那些文人雅士都隐居在竹林之中，如今又有谁居住在那里呢？

注释

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。篁，指竹子，多用以形容竹林的幽深。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里’。

黄鹂（huáng lí）

鸟名，身体黄色，自眼部至头后部黑色，嘴淡红色。叫声悦耳动听。

莺啼序

词牌名，又名《丰乐楼》《庆春泽》等。此词牌格律较为复杂，双调二百四十字，平韵。以姜夔《莺啼序·残寒正欺病酒》为正体。这里指黄鹂唱完了一阕《莺啼序》，极言其叫声的悠长婉转。

骚人（sāo rén）

原指屈原等楚辞作者，后泛指诗人。因《离骚》为屈原所作，故以此称诗人。如‘各领风骚数百年’。

底事（dǐ shì）

何事，为什么。常用于询问原因或表示疑惑。如‘却问梅花底事开’。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，赋予黄鹂以人的情感和歌唱能力，如‘百啭千声万种情’，生动地描绘出黄鹂叫声的婉转多样。情感表达上，通过对黄鹂叫声和幽篁的描写，传达出一种宁静、悠远且略带惆怅的情感，既有对自然美景的欣赏，又有对古人隐居生活的向往和对当今时代的感慨。意境营造上，‘烟水小亭边’‘隔岸赏幽篁’等描绘出一幅清幽、朦胧的画面，让人仿佛身临其境，感受到那种静谧的氛围。主题思想上，以黄鹂的啼鸣和幽篁为线索，引发对古代文人雅士隐居生活的思考，同时也流露出对当下生活的一些思索。

速览

《卜算子 莺啭幽篁》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、抒情、幽静、怀古。烟水小亭边，坐听黄鹂语。 百啭千声万种情，唱彻莺啼序。 隔岸赏幽篁，底事青如许。 自古骚人隐竹林，今日阿谁住。