浪淘沙 初到东京

译文

年终来到了东京，内心的情绪难以平静。却来到银座倾听车辆的声音。一片喧嚣仿佛是梦境，那梦境也是清晰分明的。过去的事情总是令人震惊，战火在世界各地燃烧。当年下着雨雪的时候现在却是晴天。留下这残躯舒展着老去的眼睛，欣赏着异国的风情。

注释

抵

到达，抵达。如‘抵京’‘抵家’等，这里指年终时到达东京。

银座

东京的一个主要商业区，以其繁华的街道和众多的商店而闻名。是日本商业和时尚的象征之一。

烽

烽火，古时边防报警的烟火。常用来比喻战争或战乱。如‘烽火连天’‘烽烟四起’等。

寰瀛

寰指整个地球，瀛指大海，寰瀛泛指世界各地。在这里表示战火在全球范围内蔓延。

舒

舒展，伸展。如‘舒眉展眼’‘舒舒服服’等，这里表示舒展着老去的眼睛，去感受异国的风情。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如‘当年雨雪此时晴’，将过去的恶劣环境与现在的晴朗景象相对比，突出时间的变迁和心境的变化。情感表达上，通过‘心绪难平’‘往事总堪惊’等词句，深刻地抒发了作者内心的感慨和对过去经历的难以释怀。意境营造上，‘一片尘嚣疑是梦’营造出一种虚幻与现实交织的意境，让读者感受到作者内心的迷茫和不安。主题思想上，此词以作者初到东京的所见所闻为线索，抒发了对过去烽火连天岁月的怀念以及对异国风情的感受，体现了作者复杂的情感和对生活的感悟。

速览

《浪淘沙 初到东京》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景（无具体景描写）、抒情（感慨抒情）、对比（今昔对比）、叙事（初到东京）。岁暮抵东京，心绪难平。 却来银座听车声。 一片尘嚣疑是梦，梦也分明。 往事总堪惊，烽火寰瀛。 当年雨雪此时晴。 留得残…