凄凉犯 谪居山阳效久山
杜鹃啼血，江南好，杏花春雨三月。
画楼尘锁，倚阑人去，弦歌声绝。
关山难越，更回首、暮云千叠。
黯销魂，石城何许，一夜头如雪。
又听山阳笛。
憔悴刘郎，怨怀谁说。
莺飞草长，甚清景、总成虚设。
欲寄相思，奈鸿雁、杳无消息。
滴空阶、潇潇夜雨，泣幽咽。
画楼尘锁，倚阑人去，弦歌声绝。
关山难越，更回首、暮云千叠。
黯销魂，石城何许，一夜头如雪。
又听山阳笛。
憔悴刘郎，怨怀谁说。
莺飞草长，甚清景、总成虚设。
欲寄相思，奈鸿雁、杳无消息。
滴空阶、潇潇夜雨，泣幽咽。
译文
杜鹃声声啼血，江南是如此美好，那杏花春雨的三月。画楼被尘埃锁住，倚着栏杆的人离去，弦歌的声音断绝。难以跨越关山，再回首，暮云层层叠叠。黯然销魂，石城如今在何处，一夜之间头发变白如雪。又听到山阳的笛声。憔悴的刘郎，怨恨的情怀向谁诉说。黄莺飞舞，野草生长，如此清美的景色，终究都成了虚设。想要寄托相思之情，无奈鸿雁杳无音信。滴落在空寂的台阶上，潇潇的夜雨，哭泣声幽咽。
注释
- 杜鹃（dù juān）
- 传说杜鹃啼叫时会流出鲜血，常用来象征凄凉、哀伤。
- 石城
- 泛指金陵，这里可能是作者被贬之地，也可能是他思念的故乡。
- 山阳笛
- 指向秀在山阳听到嵇康的笛声而引发思念之情，此处借指作者自己的思念。
- 刘郎
- 常指东汉的刘晨，后世多用以自喻，这里指作者自己，表达了他的憔悴和哀怨。
赏析
这首词意境凄美。从写作手法上看，运用了借景抒情的手法，通过杜鹃啼血、暮云、夜雨等景物，营造出悲凉的氛围，表达了谪居他乡的孤独、凄凉和思念之情。情感表达极为细腻，如‘黯销魂，石城何许，一夜头如雪’，直接写出了内心的愁苦与哀伤。意境上，以江南的美好与现实的凄凉形成鲜明对比，更突出了谪居之苦。主题上，主要抒发了作者被贬后远离家乡、思念故土的情感，同时也流露出对过去美好生活的怀念。
速览
《凄凉犯 谪居山阳效久山》是其他代诗人常国武的作品，主题为写景、抒情、凄凉、思念。杜鹃啼血，江南好，杏花春雨三月。 画楼尘锁，倚阑人去，弦歌声绝。 关山难越，更回首、暮云千叠。 黯销魂，石城何许，一夜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品