踏莎行 壬申初春谒圭璋师墓和钟陵同门韵

译文

牛首山一片青葱，秦淮河水暖洋洋，上天安排让它与词宗相伴。重新诵读遗留的编著，仿佛看到了过去在萤光窗下的情景，寒冷的帷帐中每晚风灯摇曳纷乱。在霜冷的楼阁中吟唱曲调，在桐木制成的学馆中传授薪火，当年的往事随着吟咏的灵魂渐渐远去。想要询问疑难却无法到泉下，暮云千里凝聚着春天的哀怨。

注释

牛首山（niú shǒu shān）

位于南京市江宁区，是南京著名的风景区之一。

秦淮（qín huái）

即秦淮河，流经南京，是南京的重要河流，自古有‘江南佳丽地，金陵帝王州’之誉。

萤窗（yíng chuāng）

晋人车胤家贫，夏夜以练囊盛萤火虫照明读书，后遂以‘萤窗’代指勤学苦读之处。

度曲（dù qǔ）

指作曲；按曲谱歌唱。度，读作‘dù’，有度量、计量、过等意思。曲，指歌曲的曲调。

传薪（chuán xīn）

比喻传授学问、技艺等。薪，指柴草，这里象征着学问和技艺。

赏析

在这首词中，意境营造得十分精妙。通过‘牛首山青，秦淮水暖’描绘出了一幅江南初春的美好景象，为整首词奠定了柔和的基调。写作手法上，‘遗编重读想萤窗’运用了回忆的手法，将过去的读书情景生动地展现出来，让人感受到词人的深情。情感表达上，既有对师恩的缅怀，如‘问疑无计起重泉，暮云千里凝春怨’中表达出的无法向恩师请教的遗憾和思念，又有对时光流逝的感慨，‘年时事逐吟魂远’一句深刻地体现了这一点。主题上，主要围绕着对恩师的悼念以及对过去时光的追忆展开，情感真挚而深沉。

速览

《踏莎行 壬申初春谒圭璋师墓和钟陵同门韵》是其他代诗人常国武的作品，主题为写景、怀人、抒情、追忆。牛首山青，秦淮水暖，天教付与词宗伴。 遗编重读想萤窗，寒帷夜夜风灯乱。 度曲霜楼，传薪桐馆，年时事逐吟魂远。 问疑无计…