大江东去·念奴娇

译文

鲍鱼散发的腥味消散了，楚地的将军（项羽），像鞭虎驱龙一般兴起。白白耗费了咸阳那三月的大火（指项羽火烧咸阳），铸就了帝王的金刀神器（指项羽称西楚霸王）。垓下的兵力稀少，阴陵的道路狭窄，月色黑暗云彩如同壁垒。楚地的歌声哄然响起，山川都归姓刘（刘邦）的所有了。悲痛哭泣唤醒虞姬，和她生死诀别，如雪的刀刃飞溅出花一样的骨髓（血）。霸业成空啊乌骓马也不再奔驰，英雄气概如同乌江流水般消逝。古老的庙宇残垣断壁，斜阳照着老树，遗恨在鸦叫声里。兴盛衰亡不要去问了，高陵上秋天的荒草徒然翠绿。

注释

鲍鱼

咸鱼，这里可能是用鲍鱼之臭比喻秦朝的腐朽。

垓下

古地名，位于今天安徽省灵璧县东南，是楚汉相争最后决战的战场之一。

阴陵

古地名，项羽兵败后迷失道路的地方。

骓

zhuī，毛色青白相间的马，这里指项羽的乌骓马。

颓垣

tuí yuán，倒塌的墙壁，形容破败的景象。

赏析

这首词在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。通过叙述项羽的兴起、兵败的主要事迹，如‘空费咸阳三月火，铸就金刀神器’描述其曾经的辉煌，‘垓下兵稀，阴陵道隘’等描述其兵败的过程。在意境营造上，词中描绘出一种悲壮、衰败的氛围，像‘古庙颓垣，斜阳老树，遗恨鸦声里’，斜阳照着颓败的古庙、老树，鸦声里满是遗恨，烘托出项羽失败后的凄凉。情感表达上，充满了对项羽的同情与惋惜，词中对项羽的英雄气概进行了描写，如‘楚将军、鞭虎驱龙而起’，但又描绘了他的失败结局，传达出一种英雄末路的悲叹。主题思想围绕着对历史兴亡的感慨，项羽这样的英雄霸业也最终失败，如今只剩下高陵秋草，表达了对世事无常、兴亡难测的深深叹惋。

速览

《大江东去·念奴娇》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为咏史、悲壮、兴亡感、叙事。鲍鱼腥断，楚将军、鞭虎驱龙而起。 空费咸阳三月火，铸就金刀神器。 垓下兵稀，阴陵道隘，月黑云如垒。 楚歌哄发，山川都姓…