清平乐

译文

秋天里心绪烦乱。卧在床上听着萧萧的落叶声。四周墙壁上寒秋的蟋蟀鸣叫不停，旧恨和新愁都涌上心头。稀疏的雨点打着栖息的乌鸦。月光的痕迹还留在窗纱上。一夜的西风能吹得很猛烈，到了明天那菊花也要消瘦了。

注释

骚屑

形容风声。这里指心绪烦乱。

蛩

qióng，蟋蟀。

栖鸦

栖息的乌鸦。

赏析

从文学手法来看，此词多处运用白描手法，如“卧听萧萧叶”“疏疏雨打栖鸦”，简洁而生动地勾勒出秋夜的景象。在情感表达上，词人通过描写秋夜的诸多景象，如寒蛩鸣叫、落叶萧萧等，将旧恨新愁融入其中，寓情于景，使情感的表达含蓄而深沉。在意境营造方面，构建了一个清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境，从寒蛩、落叶、疏雨、栖鸦等意象组合起来，让读者仿佛置身于那个秋夜之中。主题思想上，表达了词人内心的忧愁哀怨之情，这种愁绪既包含了过去的遗憾，也有当下的惆怅，借秋夜之景抒发内心的感怀。

速览

《清平乐》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为秋夜愁、寓情于景、白描手法、清冷意境。秋怀骚屑。 卧听萧萧叶。 四壁寒蛩吟不歇，旧恨新愁都说。 疏疏雨打栖鸦。 月痕犹在窗纱。 一夜西风能紧，明朝瘦也黄花。