水龙吟

译文

不知道玄武湖中的一瓢春水被何人借走。裁剪冰雪、剪落春雨，轻易地独占了桃花盛开的春社时节。古老的土山与花城，像玉龙盐虎般的雪景，构成一幅夕阳下的画卷。这是东风吹成的景象，明天又会被东风吹散，可那也还是东风啊。回首往昔的情景，秦淮河的绿水渺渺向东流去。滔滔不绝的江水，依依不舍的山色，事物的变化悠悠无尽。像璧玉琼花这样美好的事物，世间又能消受多少个朝朝暮暮呢。可笑乌衣巷中的人，不管春寒，只是谈论着兴亡之事。

注释

玄武湖

位于南京，是著名的湖泊。

春社

古代祭祀土地神以祈丰收的节日，一般在立春后第五个戊日。

古阜

古老的土山。阜，fù，土山。

玉龙盐虎

形容雪景，像玉龙般的雪山，像盐虎般的积雪。

秦淮

即秦淮河，是南京的母亲河，见证了诸多历史变迁。

乌衣

此处指乌衣巷，是东晋时王导、谢安等世家大族的聚居地，常被用来指代历史兴亡的见证。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如'玄武湖'、'桃花春社'、'古阜花城'、'玉龙盐虎'等，通过这些意象构建出独特的画面感，描绘出自然景象与人文景观交织的场景。词中'裁冰翦雨'使用了拟人的手法，赋予冰和雨以被裁剪的动作，生动形象。在情感表达方面，既有对往昔繁华的追忆，又有对世事无常的感慨。对往昔秦淮一带的风光景色的描绘中，透露出对曾经美好事物消逝的叹惋。在意境营造上，上阕通过描绘玄武湖的春水、桃花春社等营造出一种略带清幽又充满生机的意境，下阕则通过秦淮河水、乌衣巷等，从自然之景延伸到历史的兴亡之感，意境变得深沉而悠远。主题思想围绕着对时光流逝、历史兴亡以及美好事物难以长久留存的思考。

速览

《水龙吟》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写景、感怀、叹兴亡、思往昔。不知玄武湖中，一瓢春水何人借。 裁冰翦雨，等闲占断，桃花春社。 古阜花城，玉龙盐虎，夕阳图画。 是东风吹就，明朝吹散，…