浣溪沙

译文

一曲离歌引得佳人轻皱眉头。帆船在云雾中渐渐驶向那烟雾朦胧的渡口。山水漫长遥远，旅客又添新愁。柳絮纷飞如同迷茫的千里幽梦，桃花随水飘荡满是一江的春色。小楼上细雨飘洒，那被愁思困扰的可怜之人。

注释

嚬

皱眉，pín

烟津

烟雾笼罩的渡口。

荡洋

即荡漾，这里形容桃花随水飘荡的样子。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来营造氛围。如‘柳絮’‘桃花’等，通过对自然景物的描写，勾勒出一幅富有诗意的画面，同时‘柳絮低迷千里梦’运用了比喻的手法，将柳絮比作迷茫的梦，生动形象。情感表达方面，整首词围绕着‘愁’字展开，从‘离愁’到‘客愁新’，层层递进，深刻地表达出离别的愁绪以及客居他乡的孤独哀怨。在意境营造上，词中描绘的云帆下烟津、山长水远、柳絮桃花等景象，组合成一种朦胧而又略带忧伤的意境。主题思想主要是表达离别的愁苦和羁旅的哀怨。词的上阕通过人物的神态‘浅黛嚬’和云帆远去的景象，点明离愁；下阕则借助柳絮桃花等春景，进一步烘托出这种愁情，而结尾的‘小楼疏雨可怜人’更将这种愁绪具象化到一个孤独的人物形象上。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为离愁别绪、羁旅愁思、借景抒情、婉约风。一曲离愁浅黛嚬。 云帆渺渺下烟津。 山长水远客愁新。 柳絮低迷千里梦，桃花荡洋一江春。 小楼疏雨可怜人。