南乡子

译文

醉别黑瑶池后归来，春天的云海中，那遥远的海峤映入眼帘。画栋珠帘都已成为昨日的梦，谁能知道呢？百姓人家已经历了许多的变故。在夕阳下相对而语，江城的柳絮飞舞令人肝肠寸断。再次见到情郎应该认不出了，实在可悲啊。也被世俗的灰尘染污了洁白的衣裳。

注释

海峤

海边的山岭。峤，jiào。

画楝

有彩绘装饰的栋梁。楝，liàn。

缁尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。缁，zī。

赏析

这首《南乡子》营造出一种凄凉、沧桑的意境。从写作手法上看，上阕中‘醉罢黑瑶池。渺渺春云海峤归’通过描写醉别后的所见之景，先勾勒出一种空灵、悠远的画面，随后‘画楝珠帘成昨梦，谁知。百姓人家几度非’则是从往昔的繁华梦境转折到如今百姓人家的变化，运用了今昔对比的手法，表达出世事无常的感慨。下阕‘相对语斜晖。肠断江城柳絮飞’在夕阳斜晖下的对话和柳絮飞舞的景象中，烘托出悲伤的氛围，‘再见玉郎应不认，堪悲。也被缁尘染素衣’进一步强化了这种悲伤，以女子的口吻，既表达了对人事变迁的伤感，又有对自身被世俗所染，可能不被情郎相认的悲痛。整体情感表达哀伤、惆怅，主题思想围绕着世事变迁、物是人非以及个人在尘世中的无奈与悲哀展开。

速览

《南乡子》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为感伤、今昔对比、物是人非、写景。醉罢黑瑶池。 渺渺春云海峤归。 画楝珠帘成昨梦，谁知。 百姓人家几度非。 相对语斜晖。 肠断江城柳絮飞。 再见玉郎应不…